你有試過用家鄉方言讀古文嗎？

當粵語和上海話遇上文言文原來如此生動！

唐伯虎真的有九個老婆嗎？

最經典“小龍女”李若彤替他“叫屈”了！

在1月20日晚播出的《斯文江南》蘇州第一期中，《人民的名義》鄭西坡飾演者李光復、最美“姑姑”李若彤、《愛情神話》“老烏”飾演者周野芒與“少帥”寇振海，一起打開經典，演讀、圍談范仲淹與顧炎武的“大公之心”和金圣嘆與唐寅的“蘇藝之妙”，品蘇繡之美、昆曲評彈之韻、蘇州老字號“松鶴樓”之美味。

“我猜很多觀眾都被周星馳‘害’了，我今天來就是替唐伯虎平反的！他真的沒有那么風流。”我們印象中的李若彤是《神雕俠侶》中不食人間煙火的女神，但當她一襲男裝、反串唐伯虎說出如此“大膽”的言論時，竟然毫無違和感，灑脫不羈。

都說粵語是最接近古漢語的語種，李若彤現身說法，完整演繹了粵語版《桃花庵歌》，讓觀眾穿越時空，看到了一個在桃花塢中飲酒、種田、葬花的唐伯虎。

“老烏”周野芒也不甘示弱，用上海話生動翻譯了金圣嘆的人生快事——“還債畢，不亦快哉”：“欠人鈔票總歸是不開心的事情，現在一下子鈔票有了，快點還掉，哎呦，輕松！”引得全場大笑。

周野芒與金圣嘆很有淵源，金圣嘆評過《水滸傳》，周野芒演過林沖，被譽為最經典“林教頭”。“金圣嘆說林沖是個‘毒人’，但我覺得他本人不是歹毒的毒。我覺得林沖是個比較能忍的人，他很有柔性。我覺得‘英雄’不能臉譜化，英雄也需要有血有肉。”

文化嘉賓黃曉丹現場表白李若彤：如果金圣嘆在世的話，他一定會選李若彤來演崔鶯鶯。“金圣嘆評點《西廂記》時，說崔鶯鶯‘天仙化人，目無下土’，她心里是一片干凈。這樣一個相國之女，可動了情，心里卻是何等卑微。”李若彤非常有共鳴地說：“我演王語嫣的時候，就是這個心情。”

“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”，這是每個中國人都熟背的語文課文，在百年奮斗史中經常被提起。當老戲骨李光復演讀出這一句時，所有人都知道他的角色是范仲淹。但你真的了解范仲淹和他的“憂樂”嗎？

李光復動情分享了自己與“鐵人”王進喜的交往故事。“上世紀五十年代的時候，王進喜作為勞模到北京參加群英會，他看到公交車頂上的‘大煤氣包’，才發現原來首都缺油。當時王進喜就蹲在地上捂著臉，他哭了，他自責：‘我是打油的工人，我覺得我打了很多的油，但是沒想到我們首都缺油，我還有什么臉來參加這個群英會呢？’晚上回去以后，王進喜就和組委會說他要回玉門，他要去打油，我們祖國缺油。這實際上就是咱們所說的‘先天下之憂而憂’，他認為這是他的責任，一種自省。”

“我覺得范仲淹第一是真正的諫官，第二是真正的實干家，第三就是真正戍邊。他被貶三次，但越貶名聲越大，就是因為他一生鐵骨錚錚”，文化嘉賓于丹說，“他的《岳陽樓記》，可以說這個人文寫紅了一座樓，武可以保一個大宋的王朝。”

收百世之闕文，采千載之遺韻。更多新鮮有趣的話題，盡在由東方衛視、南瓜視業聯合打造的《斯文江南》，東方衛視每周四晚22:00播出。快來一起領略帶江南風骨 ，致敬文化先賢吧！