授勛儀式正式開始，齋藤向大家隆重介紹了周金城，為了表彰他對中日親善所做出的貢獻，他將得到南京汪精衛政府和日本天皇的雙重獎勵，接著邀請周金城上臺講話。上衫勇則在一旁做好了充分準備，意圖讓前來刺殺周金城的人員有來無回。

紅喜坐著面包車被人送了回來，曉碗見狀忙問她為什么從宴會中回來了，紅喜告訴她本來說好的事情，可又突然取消了，說是有什么重要的行動。曉碗意識到這可能是鬼子的一個圈套，就連忙想辦法去通知羅青山(王志遠 飾)和翠萍。與此同時，石根也眾皇協軍那里得到了消息，日本兵換了他們的衣服，更換了他們的守衛任務，他急忙向周金城家的方向趕去，想盡快把這個消息告訴姐姐她們。

此時，翠萍與羅青山正在宴會廳閑逛，想尋找下手的時機，翠萍突然間看到殺害竇三喜(朱泳騰 飾)的那個假扮八路軍排長的人，而且周圍的的環境總有一種怪怪的感覺，于是她告訴羅青山，這應該是鬼子設下的一個圈套，羅青山馬上決定取消行動，讓翠萍先出去，他去通知朱新武他們。翠萍剛一走出大門，就聽到有人叫自己，她回頭一看，原來是周金城。兩個人聊了一會兒，突然聽見槍響，周金城急忙把翠萍護在了身后，原來羅青山去找朱新武時已經來不及了，他掏出帶上槍來準備行動，卻被躲在暗處的鬼子狙擊手一槍擊中，二丫(王玲玲 飾)在一旁也開始射擊，將鬼子的狙擊手一槍斃命。

轉眼間，宴會大廳亂作一團，朱新武所帶的人紛紛加入戰斗，但寡不敵眾，均被埋伏在暗處的日軍給射殺，羅青山躲在暗處看向了朱新武，朱新武用盡了最后的氣力向他搖了搖頭。大部分賓客都被日本兵趕了回來，上衫勇覺得這里面一定有刺客的同伙，決定一個也不留，就在他下令開槍的瞬間，羅青山撿起地上的槍擊中了放在花壇處的炸彈，而他也被擊中了腹部。褡褳帶著人闖了進來向鬼子發起攻擊，山娃和大紅從石根那里得到消息也趕了過來加入戰斗，一時間槍聲四起，場面異常混亂。

翠萍看見羅青山捂著肚子向這邊跑來，而周金城則舉起了槍，她拿起一支花瓶將周金城打倒在地，然后攙扶著羅青山與大家匯合后向外突圍。他們且戰且退，鬼子卻窮追不舍，這時岳五木(馬京京 飾)帶著隊伍及時趕來，打退了敵人，掩護他們安全地撤了出來。翠萍見羅青山傷得很重，決定分開行動，她帶羅青山回金文聰鋪子治病，讓岳五木找地方躲避一下。曉碗前來送信，還沒看到地方就聽到槍聲躲了起來，正好看到二丫從房頂跳了下來，而此時周金城也跑了出來，二丫因為胳膊脫臼，便讓曉碗幫自己托著槍托，然后瞄向了周金城，就在她要開槍的瞬間，曉碗認出那個人就是自己的哥哥，急忙將槍口推向一邊。

回到了家里，曉碗忙著給羅青山治傷，二丫把脫臼的胳膊治好后用槍指向了曉碗，翠萍趕忙把二丫攔下，跟她說明了具體情況，可二丫還是沒有完全解氣。這時，紅喜拿著個大箱子跑了過來，翠萍忙出外應付，紅喜表示鬼子在挨家挨戶搜查，自己一個人害怕，就過來躲一躲。葛老米帶著偽軍也向這個方向走來，他就是紅喜口中所說的老爺，他見紅喜沒在家，手下又聽到隔壁有女人說話，就連忙向隔壁走去，正好趕上日本兵在搜查，葛老米連忙上去幫著解了圍。隨后他就發現翠萍看起來特別眼熟，剛要仔細盤問就被紅喜給拉回了家。

因為這次行動沒有將刺客一網打盡，上衫勇很是惱火，葛老米和周金城則互相指責起來，都埋怨是對方沒有盡到責任才導致這樣的結果，齋藤則認為他們遇到了一個很厲害的隊伍。