羅青山(王志遠 飾)讓翠萍收拾一下，團長和政委讓兩人一會兒去團部一趟，兩人來到團部，并沒有預想中那樣受到表揚和嘉獎，而是迎面受到了批評，團長和政委指責他們無組織無紀律，不請示不匯報，按照自己的意思一意孤行，讓翠萍好好解釋一下為什么會這樣去做。

翠萍撅起了嘴，承認自己這次犯下了錯誤，但是她正話反說，稱這次本來就是執行一次護送任務，人送到就可以了，不用管孫沙的死活，還說朱新武他們晉綏軍執行任務，自己也可以不管他們的死活，也不用考慮什么抗日統一戰線什么的，她還要繼續說下去，卻被團長給打斷了，團長告訴他抗日統一戰線是我黨的正確決策，到了她的嘴里卻成了可有可無了，翠萍據理力爭，那她的作法就應該沒有錯，錯就錯在沒有及時請示匯報了，但她保證以后一定要及時請示匯報，不犯類似的錯誤。團長和政委見她的態度很好，也就沒深究這件事情，翠萍就坡下驢后開始得寸進尺地跟團長要起了彈藥，團長告訴他們現在戰事吃緊，他們的后勤補給都不充足，但有一個好消息就是，部隊上有一個兵工廠已經搬遷到問水村里面的東溝了，軍分區首長指示要確保兵工廠的安全，同時把這個任務交給了她們區中隊，讓他們一邊做好護衛工作，一方面給兵工廠提供后勤保障。

翠萍對這個任務當場提出拒絕，她想做的就是加入獨立團成為正規軍，與鬼子進行面對面地對抗。等她出屋后將情況向山娃說了之后，被山娃好一頓教育，說她這是把大肘子往外推，如果跟兵工廠搞好關系，那子彈就成了很好解決的事了，這時臨村的喜子來受領任務，翠萍急忙讓山娃和大紅拖住喜子，自己則跑到團長和政委那里磨了半天才把這個任務要了過來。

接受任務后，他們利用夜間到實地去現場作業，可是費了很大的力氣卻無法撬動鐵軌，讓他們大傷腦筋，回來后幾個人就坐在一起商量著如何能夠快速拆卸鐵軌，但是誰也沒能想出一個好主意來。這時，衛兵們拼力在阻攔著馬道成的到來，他見到翠萍后一把將她抱了起來并喊著媳婦，讓大家都感到十分驚訝。翠萍給馬道成做了面條，馬道成催促翠萍和自己回馬村，被翠萍拒絕后便與山娃和大紅起了沖突，最后還是羅青山出面將他的火銃搶了下來，羅青山追問翠萍到底是怎么回事，這時馬道成卻對黑板上畫著的鐵軌起了興趣，原來他竟然是個行家。得知馬道成有辦法拆卸鐵軌，翠萍急忙拉著他就說跟他一起回家，把大家和馬道成都給驚呆了。

馬道成做的拆卸工具非常實用，區中隊順利地完成了任務，羅青山問翠萍是采用什么辦法搞定的馬道成，翠萍一本正經地告訴他，自己許諾可以嫁給馬道成，但有一個條件，必須要幫助八路軍做十件事情，今天這是第一件。上衫勇帶隊檢查被破壞的鐵路線，順著車轍印他們追蹤到了村子附近，但這時已經到了硬地便無法追蹤了，他便命令齋藤派出眼線去全力尋找鐵軌的下落。

二丫(王玲玲 飾)從曉碗那里知道了愛是相互的感應，單方面的喜歡并不是愛，于是她想要將自己的這份愛向岳五木(馬京京 飾)進行表達，她做好了飯菜，還特意在岳五木的酒碗下放了自己寫的“二丫喜歡岳五木”的字條，沒想到岳五木不解風情，還把二丫數落了一頓，氣得二丫回房后把自己寫的字條都給毀掉了。